Since there is no dipstick you must use VW's funky checking method. There is a funny drain plug on the transmission pan. You will have to get under the car and check it this way.
How Do You Check Transmission Fluid For 2004 Vw Passat?