Take the bolts out of the tranny pan to drain the fluid. to refill pour fluid through where the dipstick goes, unless it is a manual transmission then it is different
How To Change Transmission Oil Of Volvo 850?