It is a simple but messy procedure. You need to remove the transmission pan to release the old fluid. With the pan off you will also be able to replace the filter.
For lots of information about your vans transmission look here: www.allpar.com
For lots of information about your vans transmission look here: www.allpar.com