I would suggest that the head gasket is gone. This is letting the water into the cylinders and or oil ways. Is your engine oil still a nice oily colour or has it gone milky. Either way you have a leak else you wouldn't need to put more coolant in. Get it sorted before it becomes a big expensive problem.