The only place would be a Toyota Dealer
Can I Get Replacement Keys Cut For A Toyota Corolla?
As long as it is new enough you can. Just take your vin number and proof of ownership and you will be good to go