The dipstick for the automatic transmission is on the passenger side of the engine compartment almost against the firewall.
Where To Check The Transmission Fluid In A 2005 Pontiac Grand Am V6?