Sounds like air escaping . When adding coolant to your vehicle you should turn your heater on to high and keep the engine running while filling to the appropriate level. Allow excess coolant to escape via the overflow hose, That should take care of your gurgling sound. If it continues take it to a mechanic to have it checked by a professional... Hope that answer helps you!!!!!