I found a diagram at '67-72 chevytrucks.com' which might help. I had googeled "GM dual tank wiring" to come up with that. The diagram was for a 79 chev with dual tanks.
Didn't find the answer you were looking for?