In case this is still an issue, hopefully not, Dayco makes a belt for this and on their web site they have a diagram. Only one way off and one way back on. Took me 30 minutes to figure it out but I was having a bad night.
How Do I Route A Serpentine Belt On 2003 Subaru Outback 3.0L Engine When Diagram Is Missing?