the modulator is located on the side of the transmission (usually drivers side) on the main body of the tranny. It is a round unit with a vacuum hose attached.
Where Is A 1990 Ford F150 Transmission Vacuum Modulator?
Truck in park transmission makes noise
The truck probably doesnt have a modulator. It has a cable that runs from the throttle body to the transmission. This cable controls the shift.