Drive to the store and buy a pack of gum. Park on a level surface. With the engine running, pull the trans dip stick and check it. If you need to add, add it through the dip stick tube. Add a little at a time and check frequently. Too much is just as bad as not enough.
